ฉลองเทศกาลแห่งความสุขกับ Blue Festive Delights Collection
กรุงเทพฯ, ธันวาคม 2568 — เริ่มต้นฤดูกาลแห่งกา …
Recent Posts
“Colors World เปิดโลกจินตนาการศิลปินวัย 3 ขวบ พร้อมประมูลการกุศล ณ Arts Way ชั้น M ไอคอนสยาม”
เปิดโลกแห่งจินตนาการ สัมผัสสีสันแห่งศิลปะจากศ …
ทริบิวต์ พอร์ตฟอลิโอ เปิดตัวโรงแรมแห่งแรกในไทย”เมโทรโพล แบงค็อก” พร้อมให้บริการแล้วใจกลางทองหล่อ ย่านสุดฮิปของกรุงเทพฯ
0
0
Read Time:3 Minute, 44 Second
เมโทรโพล แบงค็อก, อะ ทริบิวต์ พอร์ตฟอลิโอ โฮเทล มาพร้อมการออกแบบที่สะดุดตาและมีเอกลักษณ์โดดเด่น ผ่านการถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งเซี่ยงไฮ้ยุค 1920 ในรูปแบบใหม่ใจกลางกรุงเทพฯ
กรุงเทพฯ – 1 ธันวาคม 2568 – ทริบิวต์ พอร์ตฟอลิโอ (Tribute Portfolio) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ แมริออท บอนวอย (Marriott Bonvoy) อันประกอบไปด้วยแบรนด์โรงแรมชั้นนำกว่า 30 แบรนด์ทั่วโลก ประกาศเปิดตัว เมโทรโพล แบงค็อก, อะ ทริบิวต์ พอร์ตฟอลิโอ โฮเทล (Metropole Bangkok, A Tribute Portfolio Hotel) ในย่านทองหล่อ กรุงเทพฯ อย่างเป็นทางการ นับเป็นการเปิดตัวครั้งแรกในประเทศไทยของ ทริบิวต์ พอร์ตฟอลิโอ ซึ่งเป็นกลุ่มโรงแรมบูติกอิสระ
โรงแรมแห่งนี้ได้รับการรีแบรนด์ใหม่โดยผสมผสานเสน่ห์ของสถาปัตยกรรมสไตล์โคโลเนียลเข้ากับความหรูหราแบบคอสโมโพลิแทนของเซี่ยงไฮ้ยุค 1920 สร้างสรรค์ให้เป็นจุดหมายปลายทางแห่งใหม่สำหรับทั้งผู้นำเทรนด์ชาวไทยและนักท่องเที่ยวต่างชาติ การเปลี่ยนโฉมของ เมโทรโพล แบงค็อก ได้รับแรงบันดาลใจจากยุคทองของเซี่ยงไฮ้ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยได้รับการขนานนามว่า “ปารีสแห่งตะวันออก” แขกผู้เข้าพักจะได้สัมผัสบรรยากาศย้อนยุคผ่านการตกแต่งภายในที่ผสานองค์ประกอบของดีไซน์ของ ศิลปะการตกแต่งแบบตะวันตกที่ได้รับแรงบันดาลใจจากศิลปะและวัฒนธรรมของจีนและเอเชียตะวันออก หรือ Chinoiserie ลายเส้นแนวอาร์ตเดโค และสัญลักษณ์ความโรแมนติกแบบตะวันออก ตั้งแต่มังกร สิงโตเทพพิทักษ์ ไปจนถึงลวดลายดอกไม้อันประณีตงดงาม การเล่าเรื่องของโรงแรมถูกสร้างขึ้นจาก “บันทึกความทรงจำของเหม่ยอิง” (Memoirs of Meiying) ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักระหว่างตะวันออกและตะวันตกที่ถูกนำมาใช้ตลอดทั้งการออกแบบ เหม่ยอิง สาวน้อยชาวเซี่ยงไฮ้ และมาร์ติน นักเดินทางชาวอังกฤษ เป็นสัญลักษณ์ของการผสมผสานวัฒนธรรมและความรักที่ไร้พรมแดน ซึ่งสะท้อนผ่านงานศิลปะ สถาปัตยกรรม และบรรยากาศทั่วทั้งโรงแรม
“ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้นำเสนอบริการอันเป็นเลิศผ่านการบอกเล่าเรื่องราวอันเป็นเอกลักษณ์ของ ทริบิวต์ พอร์ตฟอลิโอ ในประเทศไทย ด้วยการเปิดตัว เมโทรโพล แบงค็อก” แบรด เอ็ดแมน รองประธานกรรมการประจำประเทศไทย กัมพูชา และเมียนมา แมริออท อินเตอร์เนชั่นแนล กล่าว “ทริบิวต์ พอร์ตฟอลิโอ เป็นคอลเลกชันโรงแรมบูติกอิสระที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นและกำลังเติบโต ซึ่งรวมกันตัวภายใต้จิตวิญญาณเดียวกัน พร้อมสร้างสรรค์พื้นที่อันรื่นรมย์ที่เชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกัน ซึ่งสอดคล้องอย่างยิ่งกับบรรยากาศการใช้ชีวิตในย่านทองหล่อที่มีความทันสมัย และเราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะได้ช่วยให้ผู้มาเยือนได้สร้างประสบการณ์ที่เชื่อมโยงกับจิตวิญญาณของย่านที่มีชีวิตชีวาแห่งนี้
เมโทรโพล แบงค็อก ให้บริการห้องพักที่สวยและมีสไตล์ทั้งหมด 116 ห้อง ประกอบด้วยห้องสตูดิโอ 113 ห้อง สตูดิโอเอ็กเซ็กคิวทีฟสวีท 2 ห้อง และวันเบดรูมสวีท 1 ห้อง แต่ละห้องมีครัวเล็ก สุขภัณฑ์อัจฉริยะ และ Wi-Fi ฟรี พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ รวมถึงที่จอดรถ ฟิตเนสเซ็นเตอร์ 24 ชั่วโมง สระว่ายน้ำกลางแจ้ง และห้องซาวน่า
โรงแรมตั้งอยู่ในทำเลที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในย่านทองหล่อ กรุงเทพฯ สามารถเดินทางไปยังย่านสุขุมวิท-อโศกได้อย่างสะดวกผ่านสถานี BTS ทองหล่อและสถานี MRT เพชรบุรี ห่างจากย่านพระราม 9 เพียงไม่กี่นาที ใช้เวลาเดินทางเพียง 40 นาทีจากสนามบินสุวรรณภูมิ และสามารถเข้าถึงได้ง่ายผ่าน Airport Rail Link ทำให้การเดินทางสะดวกสบายสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในประเทศและต่างประเทศ ด้วยทำเลที่ยอดเยี่ยมนี้ ทำให้การเดินทางเชื่อมต่อไปยังพื้นที่อุตสาหกรรมสำคัญอย่างชลบุรี ระยอง และพระนครศรีอยุธยา สะดวกยิ่งขึ้น โดยใช้เวลาเพียงประมาณหนึ่งชั่วโมง เหมาะอย่างยิ่งสำหรับนักเดินทางกลุ่มธุรกิจ สำหรับแขกที่เดินทางมายังกรุงเทพฯ เพื่อรับบริการทางการแพทย์ โรงแรมมีบริการรถรับ–ส่งฟรีไปยังโรงพยาบาลกรุงเทพและโรงพยาบาลสมิติเวช เพื่อความสะดวกสบายตลอดการเข้าพัก
“ที่ เมโทรโพล แบงค็อก, อะ ทริบิวต์ พอร์ตฟอลิโอ โฮเทล เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะได้ต้อนรับแขกผู้เข้าพักสู่พื้นที่ซึ่งเสน่ห์แบบเหนือกาลเวลาของเซี่ยงไฮ้ยุค 1920 ผสานเข้ากับพลังอันมีชีวิตชีวาของทองหล่อ” ซาช่า คุนเซ่ ผู้จัดการทั่วไปประจำกลุ่มโรงแรมกล่าว “ทุกรายละเอียด ตั้งแต่สัมผัสที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Chinoiserie ไปจนถึงโทนสีแดงเข้มและทอง ล้วนออกแบบมาเพื่อเล่าเรื่องราวและสร้างความรู้สึกโรแมนติกและความคิดสร้างสรรค์ เราขอเชิญชวนแขกให้เข้ามาสัมผัสยุคทองนั้นผ่านมุมมองสมัยใหม่ ท่ามกลางความประณีตและจิตวิญญาณที่ทำให้ย่านที่มีพลวัตนี้พิเศษอย่างยิ่ง”
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือการจองห้องพัก กรุณาเข้าไปที่ metropolebkktributeportfolio.com
Happy
0 %
Sad
0 %
Excited
0 %
Sleepy
0 %
Angry
0 %
Surprise
0 %
Facebook Comments Box
The Ritz-Carlton จับมือ Late Checkout เปิดตัวความร่วมมือบทใหม่ กับคอลเลกชันที่คว้ารางวัลระดับโลก
แคปซูลคอลเลกชันที่โดดเด่นนี้มาพร้อมกับสไตล์ให …
ต้อนรับเทศกาลแห่งความสุขในบรรยากาศสุดหรู ณ เดอะ นาคา ไอแลนด์, อะ ลักชูรี คอลเลกชั่น รีสอร์ท แอนด์ สปา, ภูเก็ต
รีสอร์ทระดับ MICHELIN 1 Key เชิญทุกท่านร่วมส …
“ไอคอนสยาม” จับมือ “ธนาคารกสิกรไทย” จัดโปรโมชั่นแคมเปญสุดพิเศษมอบความสุขส่งท้ายปีด้วยสิทธิประโยชน์เหนือระดับ ร่วมสัมผัสปรากฏการณ์สุดยิ่งใหญ่ Amazing Thailand Countdown 2026
0
0
Read Time:4 Minute, 17 Second
ไอคอนสยาม แลนด์มาร์กระดับโลกริมแม่น้ำเจ้าพระยา จับมือธนาคารกสิกรไทย มอบความสุขส่งท้ายปี ชวนสัมผัสปรากฏการณ์สุดยิ่งใหญ่ในงานเคานต์ดาวน์ระดับโลก “AMAZING THAILAND COUNTDOWN 2026” พร้อมสิทธิประโยชน์เหนือระดับ กับโปรโมชั่นแคมเปญสุดพิเศษ เติมรอยยิ้มและความสุขให้ลูกค้าคนสำคัญและสมาชิก ONESIAM ทั้งสายช็อปและสายกิน ได้เพลิดเพลินกับประสบการณ์สุดเอ็กซ์คลูซีฟ พร้อมรับของรางวัลและสิทธิพิเศษมากมายแบบจัดเต็ม ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ รวมกว่า 20,000 รางวัล ตอกย้ำการเป็น Global Experiential Destination ที่สร้างประสบการณ์ที่ดีที่สุดระดับโลกอย่างแท้จริง
นายสุพจน์ ชัยวัฒน์ศิริกุล กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ไอคอนสยาม จำกัด เผยว่า ในช่วงเวลาพิเศษส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ในปีนี้ ไอคอนสยามยังคงให้ความสำคัญกับการมอบประสบการณ์ระดับโลกให้ทุกคนได้สัมผัสผ่านงาน “AMAZING THAILAND COUNTDOWN 2026” งานเคานต์ดาวน์สุดยิ่งใหญ่ริมแม่น้ำเจ้าพระยา ซึ่งนับเป็น Global Countdown Destination ที่หลายคนรอคอยและอยากมาร่วมสักครั้งในชีวิต และเพื่อเป็นการมอบรอยยิ้ม คืนความสุขส่งท้ายปลายปีให้กับลูกค้าคนสำคัญ ไอคอนสยามจึงจับมือกับธนาคารกสิกรไทย จัดโปรโมชั่นแคมเปญสุดเอ็กซ์คลูซีฟ มอบสิทธิพิเศษมากมาย ทั้งสิทธิ์ในการเข้าร่วมงาน “AMAZING THAILAND COUNTDOWN 2026”
“งาน AMAZING THAILAND COUNTDOWN 2026 ถือเป็นอีกหนึ่งมหาปรากฏการณ์ที่คนไทยและนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกต่างตั้งตารอคอย ด้วยธีม ‘A GLOBAL PHENOMENAL CELEBRATION AT THE ICON UNRIVALED – มหาปรากฏการณ์เคานต์ดาวน์ ฉลองไทยสะกดโลก’ ซึ่งนำความเป็นที่สุดระดับโลกมาบรรจบกับความเป็นที่สุดของไทย ให้ผู้ร่วมงานได้สัมผัสกับความพิเศษฉละยิ่งใหญ่แบบที่หาไม่ได้จากที่อื่น ทั้งโชว์พลุรักษ์โลกความยาว 1,400 เมตร ผสานการแสดงโดรนและไพโรเทคนิคสุดอลังการ เพื่อรำลึกและถวายความอาลัยในพระมหากรุณาธิคุณของสมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวง โชว์พิเศษจากศิลปินระดับโลก ‘มาร์ค ต้วน’ ที่จะมา Collaboration Show กับศิลปินไอคอนิกของไทย และคอนเสิร์ตสุดมันส์จากศิลปินไทยแถวหน้ากว่า 200 ชีวิต เราจึงอยากให้ลูกค้าคนสำคัญได้ร่วมโมเม้นต์พิเศษนี้ไปพร้อมกัน ด้วยการจับมือกับธนาคารกสิกรไทยจัดโปรโมชั่นแคมเปญ ‘AMAZING THAILAND COUNTDOWN 2026’ รวมสิทธิพิเศษที่จะมอบประสบการณ์สุดเอ็กซ์คลูซีฟ ให้ลูกค้าของเราได้ร่วมเฉลิมฉลองส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่อย่างมีความสุข กับประสบการณ์เคานต์ดาวน์ระดับโลกซึ่งจะกลายเป็นความทรงจำที่ยิ่งใหญ่และประทับใจไปอีกนาน” นายสุพจน์กล่าว
ด้าน นายชัชวาลย์ แสงปรีดีกรณ์ ผู้อำนวยการฝ่ายสายงาน Credit Products Business Division ธนาคารกสิกรไทย กล่าวว่า “การที่ธนาคารกสิกรไทยร่วมกับไอคอนสยามจัดโปรโมชั่นแคมเปญสุดเอ็กซ์คลูซีฟครั้งนี้ นับเป็นการร่วมมือครั้งสำคัญเพื่อมอบสิทธิประโยชน์เหนือระดับ ให้ลูกค้าที่ใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิตกสิกรไทยได้เก็บเกี่ยวความสุขส่งท้ายปี ด้วยสิทธิพิเศษในการร่วมสัมผัสประสบการณ์ระดับโลกในงาน AMAZING THAILAND COUNTDOWN 2026 พร้อมเติมรอยยิ้มด้วยสิทธิพิเศษมากมาย ซึ่งธนาคารกสิกรไทยรู้สึกยินดีและขอขอบคุณไอคอนสยามเป็นอย่างมาก ที่เปิดโอกาสให้เราได้มีส่วนร่วมในการมอบความสุขให้กับลูกค้าผ่านปรากฏการณ์เคานต์ดาวน์ระดับโลกในครั้งนี้ และหวังว่าลูกค้าของธนาคารกสิกรไทยและไอคอนสยามจะประทับใจกับความพิเศษที่เราตั้งใจมอบให้เป็นของขวัญผ่านแคมเปญนี้”
ทั้งนี้แคมเปญ AMAZING THAILAND COUNTDOWN 2026 มอบสิทธิพิเศษสำหรับลูกค้าไอคอนสยามและธนาคารกสิกรไทย ผู้เป็นสมาชิก ONESIAM รับสิทธิ์ร่วมโมเมนต์ระดับโลกในงาน Amazing Thailand Countdown 2026 ฟรี! ผ่านการสะสมยอดใช้จ่ายในไอคอนสยาม, สยาม ทาคาชิมายะ และไอซีเอส ระหว่างวันที่ 1-21 ธันวาคม 2568 โดย
– ใช้จ่ายครบ 2,500 บาทขึ้นไป หรือใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิตกสิกรไทย 2,200 บาทขึ้นไป รับบัตรเข้าร่วมงาน ระหว่างวันที่ 27-30 ธันวาคม 2568 จำนวน 1 สิทธิ์/สมาชิก พร้อม Grab Transport Voucher มูลค่า 100 บาท รวม 7,200 รางวัล
– ใช้จ่ายครบ 150,000 บาทขึ้นไป หรือใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิตกสิกรไทย 140,000 บาทขึ้นไป รับบัตรเข้าร่วมงาน Amazing Thailand Countdown 2026 แบบ Fast Fan โซน V2 ในวันที่ 31 ธันวาคม 2568 จำนวน 1 สิทธิ์/สมาชิก/ที่นั่ง (2 สิทธิ์/สมาชิก ตลอดรายการ) รวมทั้งสิ้น 100 รางวัล
– Top Spender 100 ท่านแรกที่มียอดใช้จ่ายสะสมสูงสูงระหว่างวันที่ 1- 21 ธ.ค.68 รับสิทธิ์สุด Exclusive 1 ที่นั่ง ในวันที่ 31 ธันวาคม 2568 พร้อมรับสิทธิประโยชน์ต่างๆ ในการเข้าร่วมกิจกรรม Fan Meet กับ MVP ระดับโลกของรายการ ในวันอังคารที่ 30 ธันวาคม 2568 ณ สุราลัย ฮอลล์ ชั้น 7 จำนวน 1 สิทธิ์/สมาชิก รวม 100 รางวัล
นอกจากนี้ ยังมีอีกหลายหลายวิธีในการรับสิทธิเข้าร่วมงาน โดยผู้สนใจสามารถติดตามข่าวสารได้ที่ Facebook: ICONSIAM หรือ https://www.facebook.com/share/p/1YdEYrexzK/?mibextid=wwXIfr
มาเติมความสุขส่งท้ายปีกับสิทธิประโยชน์สุดพิเศษจาก ไอคอนสยามและธนาคารกสิกรไทย ตั้งแต่วันนี้ เพื่อร่วมฉลองเคานต์ดาวน์ระดับโลกด้วยกันในงาน “AMAZING THAILAND COUNTDOWN 2026” ติดตามรายละเอียดและเงื่อนไขได้ที่ www.iconsiam.com และ Facebook: ICONSIAM หรือสอบถามโทร. 1338
Happy
0 %
Sad
0 %
Excited
0 %
Sleepy
0 %
Angry
0 %
Surprise
0 %
Facebook Comments Box
อัปเดตเทรนด์แฟชั่น Autumn/Winter ที่ญี่ปุ่นกับเอ็กซ์คลูซีฟ อิมพอร์ตแบรนด์ จาก สยามทาคาชิมายะ ณ ไอคอนสยาม
สยาม ทาคาชิมายะ ห้างสรรพสินค้าญี่ปุ่นขนานแท้แ …
“สยาม ทาคาชิมายะ จัดงาน ‘Taito–Tokyo Craft & Food’ เปิดเสน่ห์ไทโต หัวใจเอโดะ 12–14 ธ.ค. 68 ที่ ไอคอนสยาม”
สยาม ทาคาชิมายะ จัดงาน Taito – Tokyo Craft &a …
สนามบินไทยคึกคัก! SEA Games 2025 ททท. ร่วมต้อนรับนักกีฬาอาเซียนร่วมศึก พร้อมมอบ Amazing Bag ของขวัญต้อนรับสุดอบอุ่น
0
0
Read Time:1 Minute, 42 Second
บรรยากาศที่สนามบินสุวรรณภูมิ และสนามบินดอนเมืองเป็นไปอย่างคึกคักและอบอุ่น เมื่อการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ร่วมต้อนรับคณะนักกีฬา ผู้ฝึกสอน เจ้าหน้าที่ และผู้ติดตามจากทั่วภูมิภาคอาเซียน ที่ทยอยเดินทางเข้าสู่ประเทศไทยเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันกีฬา SEA Games 2025 ครั้งที่ 33 ซึ่งกำหนดจัดขึ้นระหว่างวันที่ 9 – 20 ธันวาคม 2568 โดยไทยรับหน้าที่เจ้าภาพอย่างเป็นทางการอีกครั้งด้วยความภาคภูมิใจ
“Thailand’s Amazing Bag of Friendship”
กระเป๋าแดงสุดพิเศษที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ไทย เพื่อเป็นของขวัญแทนใจจากคนไทยสู่เพื่อนบ้านอาเซียน
ทันทีที่นักกีฬาเดินทางมาถึง… ทุกคนจะได้รับ Amazing Bag ซึ่งบรรจุของที่ระลึกจากชุมชนท้องถิ่นทั่วไทย ถ่ายทอดแรงบันดาลใจจากวิถีชีวิต วัฒนธรรม และความคิดสร้างสรรค์ของไทย จุดประกายรอยยิ้มแรกก่อนเริ่มต้นภารกิจสำคัญในสนามแข่งขัน กระเป๋าแดงใบเล็กนี้จึงไม่ใช่เพียง “ของที่ระลึก” แต่เป็น สัญลักษณ์แห่งมิตรภาพ ความอบอุ่น และความจริงใจแบบไทย ๆ ที่ตั้งใจส่งต่อไปยังนักกีฬาจากทั่วอาเซียน
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย จัดทำกิจกรรม Amazing Bag ครั้งนี้ เป็นส่วนหนึ่งของการใช้พลัง Soft Power ไทย เพื่อสร้างประสบการณ์ที่ดีให้แก่ผู้มาเยือนจากต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นเสน่ห์วัฒนธรรมไทย อาหาร งานคราฟต์ท้องถิ่น หรือบริการอันเป็นเอกลักษณ์ของไทย ทั้งหมดล้วนเป็นองค์ประกอบสำคัญที่สะท้อนภาพลักษณ์ของประเทศไทยในฐานะ จุดหมายปลายทางที่สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนอยากกลับมาเยือนอีกครั้ง
การแข่งขัน SEA Games Thailand 2025 จึงไม่เพียงเป็นเวทีด้านกีฬาเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสสำคัญในการแสดงศักยภาพของประเทศไทยในการจัดงานระดับนานาชาติ การต้อนรับด้วย Amazing Bag จึงถือเป็นจุดเริ่มต้นเล็ก ๆ ที่ช่วยสร้างความประทับใจอันยิ่งใหญ่แก่ผู้มาเยือนจากอาเซียน
ททท. พร้อมเดินหน้าร่วมกับทุกภาคส่วน เพื่อให้การจัดการแข่งขันครั้งนี้ประสบความสำเร็จสมบูรณ์ และเป็นความทรงจำที่ดีที่สุดสำหรับทุกคนที่มาร่วมงานในประเทศไทย
#AmazingThailand
#Amazingthailandpassportprivileges 2025
#Amazingbag
#sawasdeeseagames 2025
#SEAGames2025
Happy
0 %
Sad
0 %
Excited
0 %
Sleepy
0 %
Angry
0 %
Surprise
0 %
Facebook Comments Box
บริษัท บี.กริม เพาเวอร์ จำกัด (มหาชน) ร่วมกับ บริษัท สหพัฒนา อินเตอร์โฮลดิ้ง จำกัด (มหาชน) และพันธมิตร ได้แก่ บริษัท สยามพิวรรธน์ จำกัด ส่งมอบเครื่องอุปโภค–บริโภคเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยในพื้นที่ภาคใต้ ผ่านสภากาชาดไทยและหน่วยงานที่สามารถเข้าถึงพื้นที่ประสบภัย รวมมูลค่ากว่า 3 ล้านบาท
ในการนี้ ดร.ฮาราลด์ ลิงค์ ประธานกรรมการ และคุ …